L’ami Fritz et d’r Hans Im Schnockeloch* ne reniait pas ce digne plat d’hiver. Roboratif ? Que non. À l’instar de la choucroute les navets salés sont hautement diététiques. Tout dépend évidemment de la garniture de charcuteries, lard et viandes fumées dont on agrémente cette excellente préparation.
Certains considèrent les navets salés comme un succédané, parent pauvre de la choucroute. Mais ceux-ci ne supportent pas la comparaison. Ils leur manquent la touche acidulée qui caractérise notre ‘sürkrüt’. Au chou fermenté certains préfèrent de loin ce légume qui reste croquant, malgré sa cuisson et qui accompagne si bien également les viandes en sauce.
Leur ancienneté est largement prouvée et date selon d’aucuns de la préhistoire. Jérôme Bock pasteur luthérien et botaniste né au 15e siècle en atteste dans son kreuterbuch (livre des herbes). Celui-ci enseignait que les navets étaient, avec les choux, les meilleurs aliments pour les travailleurs. Au 17e les moines bénédictins et cisterciens en mangeaient très régulièrement. Puis ils sont fréquemment consommés à la campagne, l’arrivée de la pomme de terre en a réduit considérablement l’usage.

Le navet salé, faible en calories et riche en fibres, est un produit de la saison froide dont on peut user et abuser. En plaine d’Alsace une dizaine de cultivateurs produisent le gros navet à collet violet sur plus de 35ha. Récoltés en octobre, trois fabricants se chargeront de leur transformation. Épluchés,
Découpés, au temps passé sur une râpe en bois, aujourd’hui de façon plus industrielle, détaillés donc en longs cordons épais comme deux allumettes, traités ensuite selon le principe de la lactofermentation. Placés dans des tonneaux ou des jarres de grès, salés couches après couches, mouillés, mis sous presse, ils vont travailler durant deux à quatre semaines. Il en résulte, pour cette vedette bas-rhinoise, 350 tonnes de produit finit qui vous seront servis dans les boucheries ou magasins spécialisés jusqu’à la fin de l’hiver.
Si ces navets salés s’accordent avec les mêmes garnitures que la choucroute, on aura plaisir à les déguster avec du canard confit, du gibier en sauce et des viandes mijotées. Mais pourquoi ne pas les accommoder en velouté, en salade, en quiche ou tourte, en tajine … Du côté de Blaesheim, dans la plaine de production agricole, on m’en a même proposé façon carbonara.
Recette de base pour la cuisson du navet salé
Vous vous procurerez ces navets traités soit chez le producteur, souvent également producteur de choucroute, dans la plaine Bas-Rhinoise, non loin d’Obernai. Ou le plus souvent chez le boucher du coin, mais également dans la grande distribution locale.
Pour en arriver au mode de préparation :
Rincer deux ou trois fois les navets salés, bien les presser.
Dans une cocotte faire fondre de la graisse d’oie et y faire blondir de l’oignon émincé.
Répartir les navets, enfouir une fine tranche de lard, quelques aromates
(genièvre, laurier, carvi, ail). Poivrer, saler très peu.
Arroser de vin blanc sec et de bouillon de poule.
Porter à ébullition, baisser le feu.
Faire mijoter à couvert durant 1 heure.
Vérifier régulièrement le mouillement, veillez à ne pas laisser le fond attacher. Quelques soit la préparation ultime n’oubliez pas de l’accompagner de raifort.
Et avec du poisson ? Mêlez quelques légumes colorés détaillés en julienne moyenne et étuvés (carottes, vert de poireaux, céleri branche) aux navets salés cuits disposés en dôme sur assiette.
Installez-y des goujonnettes de truite panées et frites, des segments de filet de sandre à la vapeur, des petits suprêmes de saumon fumé.
Entourez le tout d’un beurre blanc étayé au raifort de Mietesheim (Raifalsa). Proposez à part quelques petites pommes de terre persillées.
Quel vin servir ?
On recherche ici un contraste, un complément de sensations. Notre bonheur sera trouvé auprès d’un jeune Riesling. Le vin s’ouvre sur des notes citronnées et florales qui laissent place à la pomme verte. Droit et franc en bouche, bien ciselé, il termine sur des notes minérales fraîches complétées de quelques touches herbacées. Sa fraîcheur vient ici agrémenter le côté doucereux des navets et apporter une belle note complémentaire aux poissons ou aux charcuteries.




